Оскільки чимало українців у 2023 за кордоном, особливо в Німеччині, вивчення німецької мови стало вкрай актуальним та важливим. До війни мало хто хотів її опанувати добровільно, хіба що в рамках шкільної програми або для робочих потреб.
Але все стрімко змінилося, коли Німеччина прихистила наших біженців. Замотивувати потрібно в тому числі і дітей, які пережили сильний стрес від війни та швидкої зміни країни проживання. А люди старшого віку хоч і розуміють важливість вивчення німецької в такій ситуації, проте вже не можуть швидко опанувати нову мову. Треба шукати шляхи подолання такої ситуації, щоб було і цікаво, і результативно.
Підготовлено за підтримки онлайн-школи BukiSchool: https://bukischool.com.ua/tutors/nimecka-mova
Які методики найкраще використовувати при вивченні німецької?
Більшість курсів та навчальних платформ пропонують комбінацію з таких методів:
- Комунікаційний (тобто такий, де акцент робиться на розмовних навичках).
- Граматичний (такий, що передбачає перш за все засвоєння граматичних конструкцій.
- Інтерактивний (добре працює при роботі з дітьми та підлітками: застосовуються сучасні мультимедійні засоби навчання).
Не можна обирати лише один метод. Вивчення мов вимагає вироблення не одні навички, а кількох: говоріння, сприйняття на слух, письмо.
Комунікаційний метод добре працює, якщо потрібно прискорено вивчити мову на розмовному рівні, а письмо буде застосовуватись рідко.
Граматичний метод навпаки: без його застосування навряд чи вийде навчити учня писати листи чи складати документи.
Інтерактивний метод не дасть нудьгувати. Його краще застосовувати для збільшення мотивації у дітей та підлітків.
Віддалене викладання мови: як зацікавити
Найчастіше використовується платформа Zoom. Учасники навчального процесу чують та бачать одне одного.
За допомогою навчання віддалено через Інтернет можна досягти впевненого говоріння, грамотного письма та сприйняття мови на слух.
В залежності від мети учнів, їх віку та фаху можна обирати теми. Наприклад, для вирішення бізнес-задач метою може бути безперешкодне ведення переговорів, співбесід, презентацій.
Дітям шкільного віку важливо закласти основи та обрати цікаві теми:
- навчання;
- сім’я;
- хобі;
- дружба;
- домашні улюбленці;
- цікаві факти про Німеччину.
Доречним буде перегляд відеороликів, фільмів, створення ситуацій для відтворення в ролях тощо.
Перший урок німецької мови: як зробити його цікавим для учнів будь-якого віку?
Перші уроки завжди проводять з опорою на рідну мову, але чим швидше викладач приступить до викладення матеріалу суто німецькою, тим краще. Темою першого уроку, як правило, виступає знайомство з алфавітом. На третьому-четвертому уроках подається лексика, що дозволяє розповісти про себе кількома реченнями.
Бажано, щоб учні окрім пояснень викладача переглянули також відео, де буде показана правильна вимова звуків. На другому уроці важливо дати уявлення про привітання, прощання, прохання, лексика включатиме фрази:
- Добрий день;
- Будь ласка;
- Дякую;
- До побачення.
Вивчення граматики починається на третьому-четвертому уроках. Разом з учнями викладач будує найпростіші речення у теперішньому часі, розповідні та питальні.
Підготовлено за підтримки онлайн-школи BukiSchool: https://bukischool.com.ua/teachers-registration
Цікаві заняття для різних вікових груп онлайн
Для дітей пріоритетними є ігрові методи навчання. На них слід робити акцент приблизно до 9-10 класу. Варто підбирати цікаві творчі завдання, використовувати сучасні підручники, посібники, друковані зошити. Різні типи завдань чергуються між собою:
- діалоги;
- письмові вправи;
- аудіювання;
- вирішення кросвордів;
- виконання тестів;
- вправи на розуміння прочитаного тексту;
- перегляд фільму чи мультику;
- вивчення віршів, скоромовок.
Що стосується дорослих, то опирайтесь на вже наявний рівень знань та бажану мету. Це особливо зручно, якщо заняття індивідуальні. Починайте з простих, побутових тем. Не забудьте подати граматику від простого до складного. Поступово зміщуйте акцент на професійну діяльність, якщо є потреба. Якщо німецька буде використовуватись для подорожей, важливо відтворювати ситуації, з якими зазвичай стикається турист. Перша поїздка у незнайому країну завжди є викликом, проте практика показує, що німці радо допомагають.
Також можна порадити перегляд серіалів:
- Nicos Weg (Дорога Ніко)
Серіал про хлопця Ніко, який приїжджає до Німеччини та знаходить друзів.
- Mein Weg nach Deutschland (Моя дорога до Німеччини)
Дівчина приїжджає до Німеччини та потрапляє у буденні ситуації.
Живе використання мови допомагає зберегти інтерес до вивчення. Це стосується усіх вікових груп. Без практичного застосування набуті навички дуже швидко втрачаються. Але не можна робити лише письмові вправи, бо вони не прив’язані до реального життя.
Якщо є можливість розширити коло спілкування, тому, хто вивчає німецьку, варто зробити це. Дорогі учні, не соромтесь робити помилки. Носії мови не будуть дратуватися, вони ввічливо виправлять вас.
У Німеччині абсолютна більшість людей лояльно ставляться до українців. Якщо ви виїхали, то сам-на-сам не залишитесь із своїми турботами.
Краще також познайомитися з іншими співвітчизниками, разом вивчати мову, дружити та шукати роботу.
Вивчати німецьку можна самостійно або з репетитором. Від учня будь-якого віку вимагається дисципліна. Варто приділяти заняттям хоча б 30-45 хвилин на день. При перегляді фільмів незнайомі слова краще вносити до словника.
Якщо є складнощі з самостійним опануванням, шукайте викладача на спеціальних сайтах, де вони пропонують свої послуги.